Dial 指南

GLP-1 注射部位輪替表

這份指南整理仿單怎麼寫,以及怎麼記錄注射部位。Dial 是個人紀錄,不能取代醫療建議。劑量由你和處方醫師決定,注射的位置和方法,請由處方醫師、護理師或藥師示範。

台灣核准的胰妥讚(Ozempic)、週纖達(Wegovy)和猛健樂(Mounjaro),仿單列出的皮下注射區域都是腹部、大腿和上臂。換部位的寫法各有不同:猛健樂寫每次注射都要輪替,週纖達的使用說明寫每次換一個注射點,胰妥讚寫的是可以改變注射部位。有一份紀錄,就能知道上週打在哪裡,下方的表格可以直接列印。

仿單怎麼寫

段落編號指的是食藥署核准的中文仿單。使用說明和用藥指引是同一張許可證附的民眾用藥資訊。胰妥讚和週纖達的有效成分是 semaglutide(司美格魯肽),猛健樂是 tirzepatide(替爾泊肽)。

各產品台灣仿單的注射區域與輪替寫法
產品 仿單列出的區域 輪替的寫法
胰妥讚 Ozempic(semaglutide) 腹部、大腿或上臂 (第 3.1 節「投與方式」) 「可以改變注射部位,不需調整劑量」(第 3.1 節)。台灣的仿單和使用說明沒有寫多久換一次。美國仿單寫的是在同一區域注射時,每週換一個注射點(美國仿單第 2.1 節)。
週纖達 Wegovy(semaglutide) 腹部、大腿或上臂 (第 3.1 節「給藥方式」)。單劑量預充填注射筆的使用說明寫的是大腿前側、下腹部或上臂。 「可以變更注射部位」(第 3.1 節)。兩種注射筆的使用說明都寫到可以用同一個區域,但每次要換一個注射點。
猛健樂 Mounjaro(tirzepatide) 腹部、大腿或上臂 (第 3.1 節「重要給藥指引」)。兩種注射筆的使用說明都寫上臂後側由其他人注射。 「每次注射應輪替注射部位」(第 3.1 節)。使用說明和用藥指引寫到可以用同一個區域,但要選不同的注射部位。

腹部注射和肚臍的距離,有三份台灣使用說明寫到:週纖達單劑量預充填注射筆寫距離肚臍 2 吋,週纖達諾特筆和猛健樂筆寫 5 公分以上。胰妥讚的台灣仿單和使用說明沒有寫這個距離。美國仿單寫的是:Ozempic 預充填注射器的使用說明把腹部注射放在距離肚臍至少 2 吋(約 5 公分)的地方,並把上臂後側列為需要別人幫忙注射的部位。

為什麼要在同一區域內換注射點,台灣仿單沒有說明。美國仿單寫的是:Mounjaro 小瓶的使用說明指出,每次在選定的區域內換一個注射點,可以降低注射部位發生脂肪代謝障礙(皮膚凹陷或增厚)和局部皮膚類澱粉沉積(皮下硬塊)的風險。

仿單沒有規定固定的輪替順序。想要固定的順序,請問教你使用注射筆的人,並寫在下方的表格裡。

部位輪替表

面向你的身體上,加上編號的注射區域 身體的正面圖。1 到 4 區是腹部的四個象限,圍繞著肚臍的虛線圓圈。5 區和 6 區是左右大腿的前側。7 區和 8 區是左右上臂的後側,以虛線框表示。身體面向你,所以身體的左側在圖的右邊。 右 左 1 2 3 4 5 6 7 8
身體面向你。虛線框在上臂後側。虛線圓圈標出肚臍周圍 5 公分的範圍。
  1. 腹部,左上
  2. 腹部,右上
  3. 腹部,左下
  4. 腹部,右下
  5. 左大腿前側
  6. 右大腿前側
  7. 左上臂後側
  8. 右上臂後側

每週在用過的區塊打勾。身體圖、圖例和表格會一起印在一張橫向頁面上。

週 日期 1 2 3 4 5 6 7 8 備註
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Dial 怎麼記錄注射部位

在 Dial 記錄注射時,儲存前必須選擇注射部位。清單依區域分組:腹部四區(左上、右上、左下、右下)、大腿(左、右)、上臂(左、右)和髖部(左、右)。清單下方會顯示上次注射,例如「上次注射:腹部,左下,日期 10月2日」。在 Apple Watch 上使用 Dial Pro 時,確認前也是從同一份清單選擇部位。

歷史紀錄的每一筆都會列出部位,Dial Pro 的 PDF 報告也會包含。Dial 記錄你打在哪裡,不會建議下一個部位,順序依你的仿單和處方醫師。Dial 的清單裡有髖部,本頁各份仿單都沒有列出這個部位。

如果你也想留紙本紀錄,可列印的用藥紀錄表有一欄注射部位。

我們怎麼寫這一頁

Dial 由 Zentsu 開發。這一頁依據食藥署藥品仿單查詢平台上,各產品現行的中文仿單、用藥指引與使用說明寫成,每一項仿單內容都註明段落。台灣文件沒有寫到的地方,以美國 FDA 仿單補充,並標明是美國仿單寫的。身體圖和八個區塊是我們為了記錄而畫的。Zentsu 是軟體公司,這一頁沒有經過臨床醫師審閱。上方顯示的核對日期,是我們最後一次與下列仿單比對的日期。

來源

在 App Store 下載 Dial, 看 Dial 的介紹,或使用可列印的用藥紀錄表。