Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Ngày hiệu lực: 12 tháng 7 năm 2026

Bản tiếng Anh là văn bản chính thức của chính sách này. Trang này được cung cấp để tiện tham khảo.

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho Dial (sau đây gọi là Ứng dụng), do Zentsu LLC (sau đây gọi là Nhà cung cấp dịch vụ) phát hành như dịch vụ thương mại. Dịch vụ được cung cấp để dùng nguyên trạng.

Tóm tắt: Dial lưu bản ghi trên thiết bị. Điều khiển trong ứng dụng cho phép dùng cơ sở dữ liệu CloudKit riêng gắn với Tài khoản Apple cho bản ghi chính, hoặc chỉ giữ trên thiết bị. Mục cân nặng và ảnh tiến triển dùng kho lưu trữ cục bộ riêng. Nhà cung cấp dịch vụ không vận hành máy chủ có thể đọc những gì bạn lưu trong Dial.

Ứng dụng thu thập thông tin gì và dùng thế nào?

Ứng dụng không gửi bản ghi Dial cho Nhà cung cấp dịch vụ. Không cần đăng ký với Zentsu. Thuốc, liều, vị trí tiêm, lịch lời nhắc, tồn kho, và lịch sử tác dụng phụ từ tệp tương thích bạn chọn nhập được lưu trên thiết bị. Nhà cung cấp dịch vụ không thu thập các bản ghi này và không có cách xem chúng.

Bản ghi chính lưu ở đâu?

Bản ghi thuốc, liều, vị trí tiêm, lời nhắc, tồn kho và tác dụng phụ nhập vào được lưu trên thiết bị. Dial còn có điều khiển «Sync with iCloud» trong Cài đặt. Khi bật và iCloud khả dụng, các bản ghi này có thể dùng CloudKit của Apple và cơ sở dữ liệu riêng gắn với Tài khoản Apple. Nhà cung cấp dịch vụ không vận hành máy chủ lưu các bản ghi này và không thể đọc hay khôi phục chúng.

Tắt điều khiển trong ứng dụng thì các bản ghi này chỉ ở trên thiết bị đó sau lần mở Dial tiếp theo. Cài đặt iCloud của thiết bị cũng ảnh hưởng CloudKit có sẵn hay không. Lưu trữ và truyền iCloud chịu điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Apple.

Dữ liệu cân nặng lưu ở đâu?

Nhật ký cân nặng nằm trong kho lưu trữ cục bộ riêng trên thiết bị. Không thuộc kho lưu trữ CloudKit tùy chọn ở trên và không rời thiết bị thông qua Ứng dụng. Nếu dùng Dial trên nhiều thiết bị, mục cân nặng trên mỗi thiết bị độc lập.

Ảnh tiến triển lưu ở đâu?

Ảnh tiến triển và ngày của chúng lưu trong thư mục tài liệu của Ứng dụng trên thiết bị. Chúng không thuộc bản ghi CloudKit của Dial. Nếu dùng máy quét nhãn tồn kho, Dial xử lý ảnh nhãn đã chọn hoặc chụp để điền trường và không lưu ảnh đó như bản ghi tồn kho.

Ứng dụng dùng Sức khoẻ thế nào?

Nếu bạn cho phép, Dial đọc cân nặng cơ thể từ Sức khoẻ để nhật ký cân nặng cập nhật, và có thể ghi cân nặng bạn ghi trong Dial vào Sức khoẻ. Dial không đọc hay ghi danh mục dữ liệu Sức khoẻ khác. Dữ liệu Sức khoẻ không bao giờ rời thiết bị đến Nhà cung cấp dịch vụ hay bên khác. Dữ liệu Sức khoẻ không dùng cho quảng cáo. Dial không bán dữ liệu này và không chia sẻ với bên thứ ba. Việc dùng chỉ để theo dõi cân nặng trong Ứng dụng. Bạn kiểm soát quyền này bất cứ lúc nào trong cài đặt Sức khoẻ của thiết bị.

Dial có thay thế tư vấn y tế không?

Dial là công cụ nhật ký, không phải thiết bị y tế. Ứng dụng không đưa tư vấn y tế và không tính liều. Mọi liều và lịch trong Dial đến từ thông tin bạn nhập hoặc chọn nhập. Mọi điều về điều trị, gồm liều, lịch và tác dụng phụ, hãy xác nhận với bác sĩ kê đơn.

Ứng dụng có gửi thông báo không?

Ứng dụng có thể lên lịch lời nhắc cục bộ cho liều và sự kiện khác bạn đặt, nhưng chỉ khi bạn bật lời nhắc và cấp quyền thông báo. Đây là thông báo cục bộ trên thiết bị từ dữ liệu bạn nhập. Chúng không gửi từ hay đi qua máy chủ nào của Nhà cung cấp dịch vụ, và nội dung thông báo không rời thiết bị.

Ứng dụng có thu thập vị trí chính xác theo thời gian thực của thiết bị không?

Ứng dụng không thu thập thông tin chính xác về vị trí thiết bị của bạn.

Bên thứ ba có thấy hoặc truy cập thông tin Ứng dụng thu được không?

Vì Ứng dụng không truyền bản ghi Dial cho Nhà cung cấp dịch vụ, Nhà cung cấp dịch vụ không có bản ghi đó để chia sẻ với bên thứ ba. Mua và thuê bao Dial Pro tùy chọn do Apple xử lý qua StoreKit. Nhà cung cấp dịch vụ không nhận chi tiết thẻ thanh toán từ các giao dịch đó.

Quyền từ chối của tôi là gì và xóa dữ liệu thế nào?

Bạn dừng mọi lưu trữ thông tin của Ứng dụng bằng cách xóa nó. Dùng cách gỡ cài đặt chuẩn của thiết bị hoặc cửa hàng. Xóa một mục sẽ gỡ nó khỏi kho lưu trữ đang dùng của Dial. Khi điều khiển iCloud trong ứng dụng bật, việc xóa có thể phản ánh qua cơ sở dữ liệu CloudKit riêng gắn với Tài khoản Apple. Bạn có thể tắt điều khiển trong cài đặt Dial và quản lý dữ liệu Ứng dụng qua cài đặt iCloud của thiết bị. Có thể thu hồi quyền Sức khoẻ bất cứ lúc nào trong cài đặt Sức khoẻ. Dữ liệu đã ghi vào Sức khoẻ vẫn ở đó dưới kiểm soát của Apple đến khi bạn gỡ. Ảnh tiến triển có thể xóa trong Dial.

Trẻ em

Ứng dụng không cố ý dùng để lấy dữ liệu từ trẻ dưới 13 tuổi hay tiếp thị tới chúng.

Nhà cung cấp dịch vụ không cố ý thu thập thông tin nhận dạng cá nhân từ trẻ em. Khuyến khích mọi trẻ không gửi thông tin đó qua Ứng dụng hoặc Dịch vụ. Cha mẹ và người giám hộ được khuyến khích theo dõi việc dùng internet của trẻ và giúp thực thi chính sách này bằng cách bảo trẻ không cung cấp thông tin nhận dạng cá nhân qua Ứng dụng hoặc Dịch vụ khi chưa phép. Nếu có lý do tin rằng trẻ đã cung cấp thông tin đó cho Nhà cung cấp dịch vụ qua Ứng dụng hoặc Dịch vụ, hãy viết tới[email protected] để có thể thực hiện bước cần thiết. Bạn cũng phải ít nhất 16 tuổi để đồng ý xử lý thông tin nhận dạng cá nhân tại quốc gia bạn (ở một số nước cha mẹ hoặc người giám hộ có thể làm thay).

Bảo mật

Dial không truyền bản ghi của bạn cho Nhà cung cấp dịch vụ, hạn chế việc lộ dữ liệu qua hệ thống chúng tôi vận hành. Bản ghi trên thiết bị được bảo vệ bởi kiểm soát bảo mật của thiết bị đó. Dữ liệu lưu qua CloudKit được bảo vệ bởi Tài khoản Apple và kiểm soát bảo mật iCloud của Apple. Dữ liệu trong Sức khoẻ được bảo vệ bởi kiểm soát bảo mật dữ liệu Sức khoẻ của Apple. Không hệ thống lưu trữ nào được bảo đảm hoàn toàn an toàn.

Điều khoản sử dụng

Việc dùng Ứng dụng cũng chịu Điều khoản sử dụng của Zentsu LLC.

Thay đổi

Chính sách quyền riêng tư này có thể được cập nhật theo thời gian vì bất kỳ lý do nào. Nhà cung cấp dịch vụ thông báo bằng cách cập nhật trang này. Nên đọc thường xuyên vì tiếp tục dùng được coi là chấp thuận mọi thay đổi.

Sự đồng ý của bạn

Dùng Ứng dụng nghĩa là bạn đồng ý xử lý thông tin như mô tả trong chính sách quyền riêng tư này hiện nay và khi Nhà cung cấp dịch vụ sửa đổi.

Liên hệ

Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư khi dùng Ứng dụng hoặc về thực hành của chúng tôi, hãy liên hệ Nhà cung cấp dịch vụ tại[email protected].