Jurídico

Política de privacidade

Data de vigência: 12 de julho de 2026

A versão em inglês é a versão oficial desta política. Esta tradução é oferecida por conveniência.

Esta política de privacidade aplica-se ao Dial (a seguir, "o Aplicativo"), publicado pela Zentsu LLC (a seguir, "o Prestador do Serviço") como um serviço comercial. O serviço é oferecido "como está".

A versão curta: o Dial guarda os registros no seu dispositivo. Um controle no app permite usar o banco de dados privado do CloudKit da sua conta Apple para os registros principais, ou mantê-los só no dispositivo. As entradas de peso e as fotos de progresso usam um armazenamento local separado. O Prestador do Serviço não opera nenhum servidor que possa ler o que você guarda no Dial.

Que informações o Aplicativo obtém e como são usadas?

O Aplicativo não envia seus registros do Dial ao Prestador do Serviço. Não é necessário cadastrar-se na Zentsu. Medicamentos, doses, locais de injeção, horários de lembrete, estoque e histórico de efeitos colaterais de um arquivo compatível que você importa são guardados no dispositivo. O Prestador do Serviço não coleta, não recebe e não tem como ver esses registros.

Onde ficam os meus registros principais?

Seus registros de medicamentos, doses, locais de injeção, lembretes, estoque e efeitos colaterais importados ficam no dispositivo. O Dial também inclui um controle "Sync with iCloud" em Ajustes. Quando esse controle está ligado e o iCloud está disponível, esses registros podem usar o CloudKit da Apple e o banco de dados privado ligado à sua conta Apple. O Prestador do Serviço não opera servidor, não guarda cópia e não pode acessá-los, lê-los ou recuperá-los.

Desligar o controle no app mantém esses registros só naquele dispositivo a partir da próxima vez que você abrir o Dial. Os Ajustes de iCloud do dispositivo também influenciam se o CloudKit está disponível. Os termos e a política de privacidade da Apple regem o armazenamento e a transmissão no iCloud.

Onde ficam os dados de peso?

Seu registro de peso fica em um armazenamento local separado, só no dispositivo. Não faz parte do armazenamento opcional no CloudKit acima e não sai do dispositivo pelo Aplicativo. Se você usa o Dial em mais de um dispositivo, as entradas de peso de cada um são independentes.

Onde ficam as fotos de progresso?

As fotos de progresso e as datas ficam no diretório de documentos do Aplicativo no dispositivo. Não fazem parte dos registros do Dial no CloudKit. Se você usa o scanner de rótulos de estoque, o Dial processa a imagem do rótulo que você seleciona ou captura para preencher os campos e não guarda essa imagem como registro de estoque.

Como o Aplicativo usa o app Saúde?

Se você conceder permissão, o Dial lê o peso corporal no app Saúde para manter o registro em dia, e pode escrever no app Saúde as entradas de peso que você registrar no Dial. O Dial não lê nem escreve nenhuma outra categoria de dados do app Saúde. Os dados do app Saúde nunca são transmitidos para fora do dispositivo ao Prestador do Serviço nem a terceiros. Nunca são usados para publicidade ou marketing, nunca vendidos, nunca compartilhados com terceiros e nunca usados para algo além do próprio acompanhamento de peso do Aplicativo. Você controla essa permissão a qualquer momento nos Ajustes do app Saúde do dispositivo.

O Dial substitui aconselhamento médico?

O Dial é uma ferramenta de acompanhamento. Não é um dispositivo médico e não oferece aconselhamento médico. Não faz cálculos de dose nem recomendações de dosagem. Cada dose e cada horário no Dial vêm de informações que você inseriu ou escolheu importar. Confirme tudo sobre o tratamento, inclusive doses, horários e efeitos colaterais, com quem prescreve.

O Aplicativo envia notificações?

O Aplicativo pode agendar lembretes locais para doses e outros eventos que você configurar, mas só se você ligar os lembretes e conceder permissão de notificação. São notificações locais geradas no dispositivo a partir dos dados que você inseriu. Não são enviadas de, nem passam por, nenhum servidor do Prestador do Serviço, e nenhum conteúdo das notificações sai do dispositivo.

O Aplicativo coleta informação precisa de localização em tempo real?

O Aplicativo não coleta informação precisa sobre a localização do seu dispositivo.

Terceiros veem as informações obtidas pelo Aplicativo ou têm acesso a elas?

Como o Aplicativo não transmite os registros do Dial ao Prestador do Serviço, o Prestador do Serviço não tem registros desse tipo para compartilhar com terceiros. As compras e assinaturas opcionais do Dial Pro são processadas pela Apple via StoreKit. O Prestador do Serviço não recebe dados de cartão de pagamento dessas transações.

Quais são os meus direitos e como apago os meus dados?

Você pode parar todo o armazenamento de informação pelo Aplicativo apagando-o. Use os processos padrão de desinstalação do dispositivo ou da loja. Apagar uma entrada a remove do armazenamento ativo do Dial. Quando o controle de iCloud no app está ligado, a exclusão pode se refletir no banco de dados privado do CloudKit da sua conta Apple. Você pode desligar esse controle nos Ajustes do Dial e gerenciar os dados do Aplicativo pelos Ajustes de iCloud do dispositivo. Você pode revogar a permissão do app Saúde a qualquer momento nos Ajustes do app Saúde. Os dados de saúde já escritos no app Saúde permanecem lá sob os controles da Apple até você removê-los. As fotos de progresso podem ser apagadas no Dial.

Crianças

O Aplicativo não é usado para solicitar dados de crianças menores de 13 anos de forma consciente nem para dirigir-lhes publicidade.

O Prestador do Serviço não coleta de forma consciente informações de identificação pessoal de crianças. Recomenda a todas as crianças que nunca enviem essas informações pelo Aplicativo ou pelos Serviços. Recomenda a pais e responsáveis que acompanhem o uso da internet pelas crianças e façam cumprir esta Política instruindo-as a nunca fornecer informações de identificação pessoal pelo Aplicativo ou pelos Serviços sem permissão. Se você tiver motivo para crer que uma criança forneceu essas informações ao Prestador do Serviço pelo Aplicativo ou pelos Serviços, escreva para [email protected] para que as medidas necessárias possam ser tomadas. Você também precisa ter pelo menos 16 anos para consentir no tratamento das suas informações de identificação pessoal no seu país (em alguns países, um pai, mãe ou responsável pode fazê-lo em seu nome).

Segurança

O Dial não transmite seus registros ao Prestador do Serviço, o que limita a exposição pelos sistemas que operamos. Os registros no dispositivo estão protegidos pelos controles de segurança desse dispositivo. Os dados guardados via CloudKit estão protegidos pela sua conta Apple e pelos controles de segurança do iCloud da Apple. Os dados no app Saúde estão protegidos pelos controles de segurança de dados do app Saúde da Apple. Nenhum sistema de armazenamento pode ser garantido como completamente seguro.

Termos de uso

O uso do Aplicativo também se rege pelos Termos de uso da Zentsu LLC.

Alterações

Esta Política de Privacidade pode ser atualizada por qualquer motivo. O Prestador do Serviço avisará as alterações substituindo esta página pela nova política. Consulte-a com regularidade, pois o uso continuado vale como aprovação de todas as alterações.

Seu consentimento

Ao usar o Aplicativo, você consente no tratamento das suas informações conforme esta Política de Privacidade, agora e conforme o Prestador do Serviço a alterar.

Contato

Se tiver perguntas sobre privacidade ao usar o Aplicativo, ou sobre as nossas práticas, escreva ao Prestador do Serviço em [email protected].